Saturday, July 25, 2020

Facebook Fragments XVIII

No matter
Whether you staggered
Or I stretched them to your way,
The point is
You stepped on my toes!
---

कसैको भक्ति वा घृणामा
परिभाषित पहिचान
पानीको फोका हो
---

If you lose interest
In the axe falling to your toes,
What can anyone do about this?
---

It does not matter
How hard you blow your trumpet,
Not also how loud it sounds to you,
Not even how many people hear it,
But how many of them listen to it !
---

Filled with dunces and fools
Is this planet,
The only genius
And the most sensible inhabitant ever born
Is (put your name if you like);
Yes, I mean it:
And I mean that
To this dogma many converge
And are unwilling to be liberated from,
But not (put my name if you like) !
---

कुनै कुनै पगरी
पलपल बिझाउँछ
तर कुरा नबुझेरै होला
टाउकोलाई दोष दिइन्छ
---

यो साला जिब्रो
गज्जबले चले पनि समस्या
अलि अलि चले पनि समस्या
चल्दै नचले पनि समस्या
जिब्रोलाई तालिम नदिई
हतारमा मैदानमा उत्रिए
शब्दको गाँठो खुल्नुअघि नै
धोती खुस्किने झन् समस्या
---

जब पानीको थोपा खसाल्दा
जमिनमा झिल्का उठेको देखिन्छ
तब थाहा हुन्छ खडेरीको अर्थ
---

कतिपय सम्बन्धहरू
असारे बजेटले टालटुल गरेका
भित्री सडकजस्तै हुन्छन्
---

म केका लागि हासौँ,
आफ्नो धोती नखुस्केकोमा
वा उसको खुस्केकोमा?
---

If someday
You mishandle the hammer
And happen to hammer
Your own head,
Who will you hate?
---

मैंले देखेको आधा सत्य
र तिमीले देखेको आधाले
पूरा सत्य बन्दैन मित्र
अपार छ दुनियाँ
अनि अपुरो हाम्रो समझ
सोचलाई सत्य भनी
दुनियाँलाई घोकाउने कोशिश नगर
---

हुनु पर्ने
'दूधको पानी
पानीको दूध'
पुरानो टुक्का
उल्टो रहेछ
---

सडक प्रगतिशील छ
र लगभग सदन पनि,
दुबैको सक्रियतामा हुन्छ परिवर्तन,
तर जब सदन सडकमा ओर्लिन्छ
वा सडक सदनतिर उक्लिन्छ,
परिवर्तनको संकेत नमिल्दै
भाँडभैलो शुरु हुन्छ ।

No comments: